A APET, em colaboração com a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e os alunos participantes, realizou uma mesa redonda no âmbito do simpósio “New Voices in Portuguese Translation Studies“.
O evento proporcionou uma conversa informal e extremamente positiva, focada no futuro da profissão de tradutor e nas novas oportunidades emergentes na área. Durante a discussão, foram abordados temas cruciais como – A transformação da profissão de tradutor na era da inteligência artificial e Novas áreas profissionais em ascensão, incluindo:
- Especialistas em Prompting
- Analistas Linguísticos
- Editores de Conteúdo de IA
- Engenheiros de Reconhecimento de Voz
- Entre outras
Os participantes destacaram a importância de combinar habilidades linguísticas tradicionais com conhecimentos em tecnologia, IA, marketing e redes sociais para se manterem competitivos no mercado em evolução.
Esta mesa redonda reforçou o compromisso da APET e da comunidade académica em apoiar tanto os jovens profissionais quanto as empresas do setor, garantindo que a próxima geração de tradutores esteja bem preparada para enfrentar os desafios e aproveitar as oportunidades de um mundo cada vez mais global.
O evento foi uma excelente oportunidade para estudantes, professores e profissionais trocarem ideias e perspectivas sobre o futuro dinâmico e promissor da tradução.