As traduções devem seguir um conjunto de passos e forma a assegurar a qualidade do trabalho entregue, ou seja, garantir um trabalho que vai ao encontro das expetativas do cliente. Este procedimento pode incluir um sistema de gestão de qualidade, conforme descrito na norma ISSO 9001.